★キャロットケーキinシンガポール
e0108247_1972294.gif ずーっと昔(今から20年以上前です)、シンガポールの行ったとき、フードコートで「carrot cake」と書いてあるものを見て、なんだろう?と食べたら大根もちでした。
甘い人参ケーキを想像していたのに、しょっぱい中華の飲茶にでてきそうなものだったのでびっくりしました。
今思うと、昔は大根もちって日本でどのくらいメジャーだったんだろうと思います。(投稿者:ふゆき)



★「大根」は英語でcarrotじゃないですよね・・・
シンガポールの人って日本人よりはるかに英語上手そうなのに。(ajinaomoideかおる@管理人)



★キャロット=根菜 的な意味なのではないでしょうか。(ぐでんさん)



=====
コメントは掲示板へどうぞ。
[PR]
by ajinaomoide | 2012-10-03 18:51 | タイ・東南アジア


<< ★坦々麺 ★豚の脂身(ラード) >>