人気ブログランキング | 話題のタグを見る
★ロシアのコクテール(カクテール)とクレープ
★ロシアのコクテール(カクテール)とクレープ_e0108247_1972294.gif коктейльと書きます。★ロシアのコクテール(カクテール)とクレープ_e0108247_915359.jpg
日本語でいうと「ミルクセーキ」でしょうか?
「ミルクセーキ」も飲んだことないんだけど。
ミルクセーキとか、シェイクしたものって好きじゃないんです。
コーヒー頼んだつもりだったので、出てきたときはかなりしまったと思いました。
後ろの席の子供は美味しそうに飲んでたけどさ。


一緒にとったチーズのクレープも、よくわからなんだ。
チーズが間に挟まってしまってるから。
「バターのみ」が間違ってきたか?と思ったけど、レシート見るとチーズのブリヌイのレシートだったから、きっとチーズなのです。
だったら、値段が安くてわかりやすい、スメタナ(サワークリーム)付きとかにすればよかった。
イクラのブリヌイ食べ損ねたのを延々と後悔してて、また行かねばと思っています。(投稿者=ふゆき)



=====
コメントは掲示板へどうぞ。
# by ajinaomoide | 2012-09-29 09:13 | ロシアと旧ソ連
★パラチンケン
★パラチンケン_e0108247_18164733.gif初めてウィーンへ行って、「パラチンケン」を食べました!

中心部のおそらく観光客も多そうなレストランのデザートの一番上にありました。
お値段も一番手頃(確か4ユーロくらい)。
出てきたものは、うすいクレープがゆったり巻いてあるのが2つ。
なかにオレンジのママレードが入っていて、ボリュームが多すぎなくて食後にぴったりでした。
それに、メランジェという、泡立てた生クリームの乗ったコーヒーが合うんですよね。

ケストナーの『ふたりのロッテ』では「オムレツ」と訳してありました。(投稿者: ケルンさん)




★オムレツと訳されていたとは驚きました。
でも検索してみたら、パラチンケンはお菓子として食べる甘いものだけではなく、甘くなくて食事として食べるタイプもあるようです。
(フランスのクレープとおんなじですね。)
甘くないほうだったら、「オムレツ」という訳もアリなのかも。(ajinaomoideかおる@管理人)





=====
コメントは掲示板へどうぞ。
# by ajinaomoide | 2012-07-19 20:46 | ドイツ・オーストリア
★ヤギ肉
★ヤギ肉_e0108247_18164733.gif★ヤギ肉_e0108247_18233632.jpg「最近、サイゴン(=ホーチミンシティー)の人々の間でブームになっている」という噂のヤギ肉、食べてきました。
何をどうしていいのやら状態で、お店の人に勧められるがままに、ヤギ鍋とヤギの焼き肉を注文。(写真は焼き肉のほう)


ヤギ肉はクセがなくて、とても美味しいです。
肉が嫌いでない人ならどなたにもお薦め。
ただし、ヤギ鍋のほうは臓物や脳みそが入ります。
私は大丈夫だったけれど。



味とは関係ないけれど、
注文していないもの(突き出しとか、その他もろもろ)もどんどん運んでこられてしまいます。口を付けてしまうとお金を取られることになる、、というシステムを知らなかったため、お勘定はけっこうなものでした。日本円で2000円くらい取られたかも。
皆様はお気をつけください。(投稿者=ajinaomoideかおる@管理人)




=====
コメントは掲示板へどうぞ。
# by ajinaomoide | 2012-03-17 18:31 | タイ・東南アジア
★ベトナムコーヒー
★ベトナムコーヒー_e0108247_18164733.gif★ベトナムコーヒー_e0108247_1972294.gif ベトナムに行くとき、楽しみにしていたものの1つがコーヒーでした。
実際に飲んでみたら、大感激!というほどではなかったけれど、コクのあるほろ苦さはお気に入りになりました。

私が泊る安ホテルは、たいてい軽い朝食が付いていて、飲み物のオプションの中にコーヒーがありました。(左の写真)
でも、ベンチェーで泊ったホテルは「フォー+お茶」のみ。
物足りなかったので追加料金払ってコーヒーを注文したところ、出てきたのが右の写真。
これはコーヒーじゃないでしょ。コーヒー風味のコンデンスミルクでしょ!


いや~甘かった。
飲んだあと、お茶で口の中をゆすぎました(苦笑)(投稿者:ajinaomoideかおる@管理人)


★ベトナムコーヒー_e0108247_1238428.jpg



=====
コメントは掲示板へどうぞ。
# by ajinaomoide | 2012-02-25 12:34 | タイ・東南アジア
★イングリッシュ・ブレックファスト(2)
★イングリッシュ・ブレックファスト(2)_e0108247_18164733.gif★イングリッシュ・ブレックファスト(2)_e0108247_20194265.jpg今回はまったのは、ウィンダミアのB&Bとホテルの中間くらいの宿で出た朝食。
スモークハドックのゆでたもの、落とし卵とほうれん草のバター炒め、焼きトマト。日本人向き(笑)
2回食べて2回とも美味しかったです。
紅茶もアールグレイとか選べました。(投稿者: leirani@crannさん)



★crannさんのはトマトとか乗ってる!
私が食べたのは、燻製タラと落し卵だけでした。
でもとってもおいしかったです♪
燻製タラ、また食べたいな(^^)
このホテルはセルフコーナーにシリアル各種、ヨーグルト、ジュース、フルーツポンチ、グレープフルーツのシロップ漬け、プルーンがありました。(はみさん)



★イングリッシュ・ブレックファスト(2)_e0108247_12381527.jpg★ホーニング村のB&B二日目の朝食、燻製タラとポーチドエッグです。
これが一番好きですw
美味しかった…(反芻中♪)(leirani@crannさん)






=====
コメントは掲示板へどうぞ。
# by ajinaomoide | 2011-10-16 12:38 | イギリス